1
00:00:01,001 --> 00:00:06,001
WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun
Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring

3
00:00:11,001 --> 00:00:12,521
[Diana] Siz kimsiz?

4
00:00:13,521 --> 00:00:14,921
Bizning ismimiz qal'a.

5
00:00:14,921 --> 00:00:16,161
AVVAL YOQILGAN

6
00:00:16,161 --> 00:00:18,681
Bizga qo'shiling. Biz odamlarni olamiz
ota-onangizni kim o'ldirgan.

7
00:00:19,481 --> 00:00:21,921
Biz nimanidir kashf qildik
zudlik bilan harakat qilishimiz kerak.

8
00:00:22,601 --> 00:00:24,801
[Matteo] Maqsadlaringiz
boshqa Manticore agentlari bo'ladi.

9
00:00:26,081 --> 00:00:28,161
Hech qanday sababga ko'ra aralashmang.

10
00:00:33,201 --> 00:00:34,961
- Aralashmang! Jin ursin!
- Luka.

11
00:00:35,281 --> 00:00:37,361
- Tinchlaning.
- Bu yagona variant.

12
00:00:37,761 --> 00:00:38,961
[Diana xirillab]

13
00:00:40,841 --> 00:00:42,161
[xo'rsinib]

14
00:00:43,241 --> 00:00:47,121
Menda qurolning frantsuz yarmi bor
va Manticore Italiyani tiriltirish rejasi.

15
00:00:57,721 --> 00:00:59,441
Qurolning frantsuz yarmi.

16
00:00:59,441 --> 00:01:00,601
Va ikkinchi yarmi?

17
00:01:00,601 --> 00:01:02,481
Nemisda bor. U qochib ketdi.

18
00:01:04,441 --> 00:01:06,161
Bu Citadel texnologiyasi.

19
00:01:06,721 --> 00:01:08,201
Va buni qanday bilasiz?

20
00:01:08,201 --> 00:01:10,521
Ular buning ustida ishlaganliklarini aytishdi
sakkiz yil davomida.

21
00:01:10,521 --> 00:01:11,761
Menimcha, ular bu vaqtni o'tkazishdi

22
00:01:11,761 --> 00:01:14,001
qurolni qayta qurish
shuning uchun ular undan foydalanishlari mumkin edi.

23
00:01:14,841 --> 00:01:16,561
Bu yerga kelish juda katta xavf.

24
00:01:16,681 --> 00:01:19,561
Hozir yoki hech qachon. Men nima qilayotganimni bilaman.

25
00:01:19,681 --> 00:01:21,361
Va 3-0-1? U qayerda?

26
00:01:25,801 --> 00:01:27,481
Axir, bu ishonchni uyg'otadi.

27
00:01:28,401 --> 00:01:31,761
Qarang, men operativ xodimlar bunday qilmasligini bilaman
ularga berilgan buyruqlarni so'roq qilish,

28
00:01:31,761 --> 00:01:34,201
lekin men sakkiz yil oldin u erda edim.
Siz buni bilasiz.

29
00:01:34,201 --> 00:01:35,121
Men ularning nima qilganini ko'rdim.

30
00:01:35,121 --> 00:01:38,081
Bizni ushlab turganimiz uchun jazolashdi
Citadel texnologiyasi o'zimizga,

31
00:01:38,081 --> 00:01:40,281
lekin aynan shunday
ular shu yerda qilishyapti.

32
00:01:40,801 --> 00:01:42,921
Endi bizda ham shunday qilish imkoniyati bor.

33
00:01:42,921 --> 00:01:44,441
Ularni jazolang.

34
00:01:45,041 --> 00:01:47,401
Ertaga men uchrashaman
nemis agenti bilan.

35
00:01:47,401 --> 00:01:49,601
Biz Germaniya to'lashga tayyorligini bilamiz
frantsuz yarmi uchun.

36
00:01:49,601 --> 00:01:51,561
Ular Fransiyaning Manticore-dan xabar bermaydilar.

37
00:01:51,561 --> 00:01:53,281
Chunki ular bilib olishsa, o'ylab ko'ring.

38
00:01:54,881 --> 00:01:57,281
- Ularni bir-biriga qarama-qarshi qo'ying, shundaymi?
- Ha.

39
00:01:57,281 --> 00:01:59,281
Va bu ham ko'p vaqt talab qilmaydi.

40
00:01:59,281 --> 00:02:02,401
Frantsiya almashinuvni kutayotgan edi
va ular bor narsa o'lik agent edi.

41
00:02:02,401 --> 00:02:03,841
Ishonchim komilki, ular xafa bo'lishadi.

42
00:02:05,281 --> 00:02:07,241
Va sizni o'ylashga nima majbur qiladi
Men siz tomonda bo'lardimmi?

43
00:02:07,881 --> 00:02:11,041
Siz allaqachon Mantikore Italiyaga xiyonat qilgansiz
faqat shu yerda bo'lish orqali.

44
00:02:11,161 --> 00:02:13,601
Men ishonch hosil qila olaman
siz haqiqatan ham xohlagan narsani olasiz.

45
00:02:14,441 --> 00:02:17,041
Qaytadan boshlash imkoniyati...

46
00:02:20,281 --> 00:02:22,161
Va Mantikor Italiyani tiriltiring.

47
00:02:23,401 --> 00:02:24,881
Janob Zani.

48
00:02:24,881 --> 00:02:27,081
[Edo] Nega otamga olib ketmading?

49
00:02:27,081 --> 00:02:29,521
[Diana] Chunki sizning otangiz
inqilobni xohlamaydi.

50
00:02:29,521 --> 00:02:31,801
U mavjud vaziyatdan mamnun.

51
00:02:31,801 --> 00:02:34,401
Va nimadan mamnunsiz?
Nima xohlaysiz?

52
00:02:34,401 --> 00:02:35,761
Men yana hayotni xohlayman.

53
00:02:37,401 --> 00:02:39,601
- Agentlikdan ketish uchunmi?
- [Diana] Ha.

54
00:02:41,081 --> 00:02:43,441
Mantikor nima emas
bo'lishini aytdilar

55
00:02:43,441 --> 00:02:44,641
ishga qabul qilinganimda.

56
00:02:48,161 --> 00:02:50,601
Men jang qilamiz deb o'yladim
korruptsiyalashgan hukumatlar,

57
00:02:50,601 --> 00:02:53,281
yashirin kuchlar
boshqalarning azobidan foyda.

58
00:02:53,281 --> 00:02:55,241
Lekin o'rniga,
Men mafiyaga qurol sotaman.

59
00:02:55,241 --> 00:02:56,721
Va men buni qilishni xohlamayman.

60
00:02:57,681 --> 00:02:59,041
Men qila olmayman, endi.

61
00:03:04,481 --> 00:03:06,321
Mantikor agenti, 3-0-8.

62
00:03:07,681 --> 00:03:09,081
Uning shaxsiy profilini ko'rsating.

63
00:03:09,081 --> 00:03:10,481
[avtomatlashtirilgan ovozli gapirish]
Diana Kavaleri.

64
00:03:10,481 --> 00:03:13,121
2022 yildan beri Mantikore Italiyaning bir qismi.

65
00:03:13,121 --> 00:03:14,801
Yaqin oila,

66
00:03:14,801 --> 00:03:18,841
Sara Kavalieri, opa,
Giorgio Kolombo bilan turmush qurgan.

67
00:03:18,841 --> 00:03:20,201
Adele Kolombo, jiyani.

68
00:03:20,961 --> 00:03:23,161
Qo'shimcha maxfiy ma'lumotlar,

69
00:03:23,561 --> 00:03:26,121
Francheska va Luiji Kavalieri, ota-onalar.

70
00:03:26,121 --> 00:03:27,161
Marhum.

71
00:03:27,161 --> 00:03:30,321
Garov zarar
011 maxsus operatsiyadan

72
00:03:30,321 --> 00:03:32,681
2017 yil 24 mart.

73
00:03:33,041 --> 00:03:36,441
OT9732 reysi,
ish paytida tushirildi.

74
00:03:46,281 --> 00:03:48,761
- Siz yordam berishga rozi bo'lmagansiz.
- Avvalo, bunga arziydiganligiga ishonch hosil qilishim kerak.

75
00:03:48,761 --> 00:03:50,561
Men nemisga va'da berdim
biz ma'lumotlarni yuklab olmaymiz.

76
00:03:50,561 --> 00:03:52,761
Men skanerlashni aniqlanmasdan bajarishim mumkin.

77
00:03:55,721 --> 00:04:00,881
YUKLASH BIRLIGI

78
00:04:00,881 --> 00:04:03,361
REKORLANGAN

79
00:04:11,841 --> 00:04:13,761
Siz bu erga kelishni tanlagansiz.

80
00:04:15,041 --> 00:04:16,441
Endi menga ishon.

81
00:04:32,081 --> 00:04:34,321
[mavzu musiqasi ijro etilmoqda]

82
00:05:41,241 --> 00:05:43,801
[TVdagi muxbir] Endi,
Rimdan so'nggi yangilanishlar uchun.

83
00:05:43,801 --> 00:05:47,761
Bugun ko'pchilik yetakchilar guruhi,
Bosh vazir boshchiligida,

84
00:05:47,761 --> 00:05:49,721
yangi qonunni muhokama qilish uchun yig'ildi

85
00:05:49,721 --> 00:05:52,121
- o'qotar qurolni bekor qilish to'g'risida ...
- [eshik ochiladi]

86
00:05:52,121 --> 00:05:54,041
[muxbir] ...bu kutilmoqda
parlamentga keltirilishi kerak

87
00:05:54,041 --> 00:05:55,521
keyingi bir necha kun ichida.

88
00:05:55,521 --> 00:05:58,041
Uchrashuv bugun tushdan keyin boshlandi

89
00:05:58,041 --> 00:06:02,161
va oxiri ko'rinmaydi
chunki suhbatlar kechgacha davom etadi.

90
00:06:02,161 --> 00:06:04,561
- Bu ko'rsatkich ...
- [Diana] Salom.

91
00:06:04,561 --> 00:06:07,201
[muxbir] ... qanchalik murakkab va nozik
mavzuga aylandi.

92
00:06:07,201 --> 00:06:09,001
- Hammasi yaxshimi?
- Ha, albatta.

93
00:06:09,121 --> 00:06:10,281
[muxbir] ...qonun keng qamrovli bo'ladi.

94
00:06:10,401 --> 00:06:12,561
- Siz allaqachon ovqatlanganmisiz?
- Soat 11 bo'ldi.

95
00:06:13,401 --> 00:06:15,161
Eshiting, men qotib qoldim
ushbu kechki ovqat uchrashuvida va men...

96
00:06:15,161 --> 00:06:16,321
Xo'sh, hech bo'lmaganda qila olasiz
menga bu haqda aytib berdi.

97
00:06:16,321 --> 00:06:18,081
[muxbir] ... ta'minlash uchun ishlamoqda
bu parlament...

98
00:06:18,081 --> 00:06:20,721
Siz yo'llarni qidirishda davom etasiz
Men bilan gaplashmaslik uchun

99
00:06:20,721 --> 00:06:22,361
har doim nimadir bor
qilish muhimroqdir.

100
00:06:22,361 --> 00:06:24,801
Oh! Haqiqatan ham bu yerga jang qilish uchun kelganmisiz?
odatdagidek bir xil axlat haqida?

101
00:06:24,921 --> 00:06:27,001
Sizga nima deyishni bilmayman.
Va baribir yana tashqariga chiqishim kerak.

102
00:06:27,001 --> 00:06:28,201
- Jiddiymi?
- Men parvoz qilishim kerak

103
00:06:28,201 --> 00:06:29,561
- Shunday qilib, men katta shartnomani yopishim mumkin.
- Hozirmi?

104
00:06:29,561 --> 00:06:31,761
Ha, hozir kerak.

105
00:06:31,761 --> 00:06:33,601
Kutib turing, nima qilyapsiz?

106
00:06:33,601 --> 00:06:35,041
Meni stantsiyaga olib boring,
Men uyga qaytaman.

107
00:06:35,041 --> 00:06:38,721
Qo'lga oling. Siz moliya sohasida ishlaysiz,
siz la'nati dunyoni qutqarmaysiz!

108
00:06:44,081 --> 00:06:46,201
[avtomatlashtirilgan ovozli gapirish]
Anomaliya aniqlandi.

109
00:06:47,601 --> 00:06:49,361
Anomaliya aniqlandi.

110
00:07:03,961 --> 00:07:06,201
Itvachcha. [masxara]

111
00:07:07,681 --> 00:07:10,561
[diktor] Iltimos, barcha hujjatlarni oling
va identifikatsiya tayyor

112
00:07:10,561 --> 00:07:12,241
nazorat punktiga yaqinlashganda.

113
00:07:12,481 --> 00:07:14,361
Barcha sumkalar tekshiriladi.

114
00:07:15,441 --> 00:07:17,241
Mana, keyingi safar sizga va'da beraman...

115
00:07:17,241 --> 00:07:19,121
O'zingiz bajara olmaydigan va'dalarni bermang.

116
00:07:20,841 --> 00:07:21,721
Ha.

117
00:07:27,321 --> 00:07:29,961
Bizga vaqt topaman
uy haqida gapirish.

118
00:07:30,961 --> 00:07:34,001
Bilaman, siz hali ham nimanidir yashiryapsiz
mendan. Har doimgidek.

119
00:07:34,001 --> 00:07:35,881
Lekin umid qilamanki, siz shartnomani yopasiz.

120
00:07:37,441 --> 00:07:39,041
[uzoqdan sirena yig'laydi]

121
00:07:45,361 --> 00:07:47,361
[mashina ishga tushadi]

122
00:09:35,601 --> 00:09:37,001
[Diana] Sara...

123
00:09:37,761 --> 00:09:39,481
Nima qilyapsan, sik!

124
00:09:44,001 --> 00:09:45,281
[mashina signali]

125
00:10:03,761 --> 00:10:06,641
Oxirgi marta eslay olmayman
Siz men bilan gaplashishni juda xohlardingiz.

126
00:10:06,641 --> 00:10:08,641
Siz telefoningizni olmadingiz.

127
00:10:08,641 --> 00:10:11,841
- Chunki menga nima deyishingizni bilardim.
- Lekin nima deb o'ylayotganingizni bilishim kerak.

128
00:10:12,201 --> 00:10:13,121
Ota.

129
00:10:13,121 --> 00:10:15,521
Bu eng muhim qaror
hayotingizdan. Cecile-

130
00:10:15,521 --> 00:10:17,281
Sizning Cecile Klein bilan ishlaydi

131
00:10:17,281 --> 00:10:19,721
Citadel texnologiyasini qayta yaratish
orqamizda,

132
00:10:19,721 --> 00:10:22,081
va keyin Kleinning orqasida biz bilan ittifoqchilik?

133
00:10:22,081 --> 00:10:23,961
U judayam xotin bo'ladi, a?

134
00:10:24,521 --> 00:10:25,841
Bu Manticore.

135
00:10:26,281 --> 00:10:28,041
Hamma har xil sirlarni yashiradi.

136
00:10:28,041 --> 00:10:31,161
U bizni buzmoqchi,
nemislar va biz.

137
00:10:32,281 --> 00:10:34,521
- Men bilmagan narsani bilasizmi?
- Yo'q.

138
00:10:34,521 --> 00:10:36,961
Ammo u shunchaki birlashishni xohlayotgani aniq
bizni yo'q qilish uchun.

139
00:10:36,961 --> 00:10:40,521
Birlashma sifatida ko'rgan narsangiz,
uning ongida sotib olish.

140
00:10:41,081 --> 00:10:43,721
Men ozgina vaqt sotib oldim
Sesilning blefini chaqirish, hammasi shu.

141
00:10:43,721 --> 00:10:44,841
Tushuntirish.

142
00:10:45,401 --> 00:10:46,521
Menga ishoning, ota.

143
00:10:49,761 --> 00:10:52,081
Oxirgi marta kimgadir ishonganimni bilasiz.

144
00:10:52,761 --> 00:10:54,401
Bu bir xil emas.

145
00:10:57,201 --> 00:10:59,081
"Aqlingizni ishlating va ehtiyot bo'ling."

146
00:11:00,921 --> 00:11:03,761
Men har kuni takrorlaydigan so'zlar
sakkiz yil davomida.

147
00:11:04,641 --> 00:11:07,761
Agar men ehtiyotkorlik bilan harakat qilganimda,
hali ham ukangiz bo'lardi.

148
00:11:09,561 --> 00:11:11,601
Va men hali ham o'g'lim bo'lardim.

149
00:11:15,241 --> 00:11:17,361
Siz Enrikodan so'ragan bo'lardingiz deb o'ylaysiz
unga uylanish?

150
00:11:18,241 --> 00:11:20,361
Men so'rashim shart emas deb o'ylayman.

151
00:11:22,441 --> 00:11:24,001
Bilaman, siz unga o'xshamaysiz.

152
00:11:24,881 --> 00:11:27,721
Va men buni ham bilaman
Men sizning ambitsiyalaringizni bo'g'ib qo'ydim.

153
00:11:27,721 --> 00:11:31,081
Lekin hozir bo'ynimizni tashqariga chiqarib
bizning mavjudligimizni xavf ostiga qo'yadi.

154
00:11:31,681 --> 00:11:35,081
Men Sesil bilan uzoq vaqt muzokara qildim.
Biz yomon kelishuvga erishmadik.

155
00:11:35,881 --> 00:11:38,081
Siz to'liq nazoratga ega bo'lasiz
sizning pozitsiyangizda.

156
00:11:39,641 --> 00:11:43,001
Boshingni ishlat, Edo. Boshqa hech narsa.

157
00:11:48,281 --> 00:11:50,001
[telefon jiringlaydi]

158
00:11:52,841 --> 00:11:53,681
DIANA
Xo'sh?

159
00:12:05,641 --> 00:12:09,241
9 YIL AVVAL

160
00:12:16,281 --> 00:12:17,721
Siz haqsiz, bilaman.

161
00:12:19,601 --> 00:12:20,841
Yetarli.

162
00:12:21,401 --> 00:12:24,041
Men nihoyat bularning barchasidan voz kechishim kerak
va hayotni davom ettiring.

163
00:12:27,361 --> 00:12:28,441
Yordam bermoqchimisiz?

164
00:12:37,761 --> 00:12:41,241
Oh, va aytmoqchi, men ish topdim.
Milanda.

165
00:12:41,241 --> 00:12:42,801
- Ishingiz bormi?
- Ha.

166
00:12:42,801 --> 00:12:45,841
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Lekin, men qabul qilmayman

167
00:12:46,361 --> 00:12:49,601
- Menga qilma desangiz.
- Siz aqldan ozganmisiz? Siz olishingiz kerak.

168
00:12:49,721 --> 00:12:51,761
Ha, ishonamanki, uy sizga yoqadi
Giorgio bilan o'zingizga.

169
00:12:51,761 --> 00:12:53,881
Xo'sh, Milanga atigi bir soatcha yo'l bor.

170
00:12:56,201 --> 00:12:58,041
Hoy, tashvishlanmang, biz yaxshi bo'lamiz.

171
00:12:58,921 --> 00:13:01,001
- Xop? Biz ajoyib bo'lamiz.
- Ajoyib.

172
00:13:01,121 --> 00:13:02,681
[ikkovi kulib]

173
00:13:03,441 --> 00:13:05,761
MILAN

174
00:13:25,881 --> 00:13:27,241
Sizni yana ko'rganimdan xursandman.

175
00:13:29,281 --> 00:13:32,601
Men hamma qora qutini bosib o'tdim
menga bergan transkriptlar.

176
00:13:32,601 --> 00:13:34,721
Agar siz ularning ortidan ketsangiz
ota-onamni kim o'ldirgan,

177
00:13:34,721 --> 00:13:37,361
keyin men yordam berish uchun biror narsa qilmoqchiman.
Men kirmoqchiman.

178
00:13:37,921 --> 00:13:39,281
Bo'lishini bilardim.

179
00:13:42,041 --> 00:13:44,441
Men butun umrimni yo'qotdim
o'sha samolyotda, bilasizmi?

180
00:13:46,841 --> 00:13:48,121
Faqat siz emas.

181
00:13:48,121 --> 00:13:51,881
Bizning agentlarimizdan biri bortda edi,
Shuning uchun ular uni tushirdilar.

182
00:13:54,401 --> 00:13:56,361
Men hamma narsa haqida bilishni xohlayman.

183
00:13:56,361 --> 00:13:59,201
- Citadel haqida, Zanilar haqida.
- Bir vaqtning o'zida bir narsa.

184
00:13:59,201 --> 00:14:01,281
[sirli musiqa chalinadi]

185
00:14:04,681 --> 00:14:05,681
[kliklarni qulflash]

186
00:14:31,921 --> 00:14:33,801
Ovqatdan keyin suzasiz, shunday emasmi?

187
00:14:36,081 --> 00:14:37,081
Nima?

188
00:15:05,121 --> 00:15:07,161
[keskin nafas chiqaradi]

189
00:15:16,921 --> 00:15:19,361
[Gabriele] Yaxshi!
Mana bizning o'quv markazimiz.

190
00:15:20,081 --> 00:15:21,401
[Diana] Bu shundaymi?

191
00:15:22,361 --> 00:15:23,801
Ha.

192
00:15:23,801 --> 00:15:25,401
Boshqalar qayerda?

193
00:15:25,401 --> 00:15:26,881
Ular siz haqingizda bilishmaydi,

194
00:15:26,881 --> 00:15:28,521
va siz ular haqida bilmaysiz.

195
00:15:29,961 --> 00:15:30,961
[masxara]

196
00:15:31,881 --> 00:15:35,201
Shunday qilib, agar meni qo'lga olishsa va qiynoqqa solishsa,
Men hech kimni sindira olmayman.

197
00:15:35,681 --> 00:15:37,601
- Ajoyib.
- Ular sizni qiynashmaydi.

198
00:15:37,601 --> 00:15:39,401
Ha, albatta? Ular bo'lmasligiga kafolat berasizmi?

199
00:15:39,401 --> 00:15:40,921
- To'g'ri, men kafolat beraman.
- Hmm.

200
00:15:40,921 --> 00:15:43,521
Chunki men sizga o'rgataman
qanday qilib qo'lga tushmaslik kerak.

201
00:15:49,441 --> 00:15:51,201
Men nima qilishim kerak?

202
00:15:51,201 --> 00:15:53,801
Biz nimadir bor deb o'ylaymiz
Zanilar yashirincha qurishgan.

203
00:15:53,801 --> 00:15:55,921
Siz nima ekanligini bilib olishingiz kerak.

204
00:15:56,401 --> 00:15:58,241
Birinchidan, ularni sizni ishga olishlarini so'rang.

205
00:15:58,241 --> 00:16:00,121
Va keyin ularni sizga ishontirishga majbur qiling.

206
00:16:01,201 --> 00:16:02,881
Lekin siz baribir biz uchun ishlaysiz.

207
00:16:10,001 --> 00:16:11,721
[xo'rsinib]

208
00:16:14,801 --> 00:16:17,681
UY XAVFSIZLIGI

209
00:16:21,601 --> 00:16:23,561
Yotoq xonasi
Yashash xonasi 1

210
00:16:23,561 --> 00:16:26,281
Yashash xonasi 2

211
00:16:34,401 --> 00:16:37,401
[chiziq jiringlash]

212
00:16:40,561 --> 00:16:41,681
[Telefon orqali Sara] Salom.

213
00:16:41,681 --> 00:16:44,601
- Hoy, erishdingizmi? Uydamisiz?
- [Sara] Ha, endigina qaytib keldim.

214
00:16:44,601 --> 00:16:47,641
[Diana] Yaxshi, yaxshi. Men shunchaki xavotirda edim.
Men bilaman, ba'zida poyezdlar kechikib ketadi.

215
00:16:47,641 --> 00:16:50,321
[Sara] Yo'q, yo'q, tashvishlanmang,
xavotir olmang. Hammasi yaxshi.

216
00:16:50,321 --> 00:16:52,161
Yaxshi, eshitganimdan xursandman.

217
00:16:52,641 --> 00:16:54,001
[Sara] Hey, nima...

218
00:16:54,001 --> 00:16:55,361
Nima bo'ldi?

219
00:16:55,361 --> 00:16:58,761
[Sara] Uh, hech narsa. men...
Men bir soniya Adelni eshitdim deb o'yladim.

220
00:16:58,761 --> 00:17:02,441
Yo'q, yo'q. Biz yaxshimiz. Hammasi joyida.
Noto'g'ri signal.

221
00:17:02,441 --> 00:17:04,601
Bilasizmi, men sizlarni juda yaxshi ko'raman.

222
00:17:06,321 --> 00:17:08,521
[Sara] Men ham. Judayam.

223
00:17:08,521 --> 00:17:09,641
Xop.

224
00:17:10,641 --> 00:17:13,281
- Keyinroq gaplashamiz.
- [qo'ng'iroqni uzadi]

225
00:17:28,801 --> 00:17:31,921
- Kelishingizga ishonchim komil emas edi.
- Mayli, men ham siz haqingizda shunday o'yladim.

226
00:17:31,921 --> 00:17:33,321
Xo'sh?

227
00:17:33,441 --> 00:17:35,281
Qurol nima?

228
00:17:35,801 --> 00:17:39,081
Men butunlay ishonchim komil emas.
Nemis yarmi hali ham sir bo'lib qolmoqda.

229
00:17:40,081 --> 00:17:42,561
Ammo frantsuz yarmi
ushlash tizimidir

230
00:17:42,561 --> 00:17:44,801
bu nuqtaga qisqartirilishi mumkin
bu mikroskopik ekanligini.

231
00:17:46,161 --> 00:17:47,801
Demak, ularning tizimi boshqaruvchi.

232
00:17:48,481 --> 00:17:51,801
Afsuski, u ishlamayapti.
Hech bo'lmaganda, siz o'g'irlagan qurilma emas.

233
00:17:52,401 --> 00:17:53,921
Ma'lumotlarda kamchilik bor.

234
00:17:53,921 --> 00:17:55,201
Bu nuqson.

235
00:17:55,201 --> 00:17:57,881
Kichik o'lchamli.
Topish deyarli mumkin emas.

236
00:17:57,881 --> 00:17:59,921
Ammo bu butun tizimni buzadi.

237
00:18:01,321 --> 00:18:02,921
Va u strategik tarzda joylashtirilgan.

238
00:18:04,401 --> 00:18:06,001
[masxara]

239
00:18:07,081 --> 00:18:09,521
Frantsuzlar hech qachon xohlamagan
hech kim bilan almashish.

240
00:18:09,521 --> 00:18:10,881
Yo'q.

241
00:18:11,321 --> 00:18:14,441
- Ular shunchaki hamma narsani xohlashdi.
- Va Kleinni ikki marta kesib o'tish.

242
00:18:14,441 --> 00:18:17,761
Mukammal. Shunday qilib, biz nemislarga bilib olishga imkon berdik,
undan foydalaning.

243
00:18:22,081 --> 00:18:24,521
Nemislar kamchilikni payqashlari kerak
o'z-o'zidan.

244
00:18:24,641 --> 00:18:28,161
Sizningcha, kamchilik etarli darajada ko'rinadi,
yoki biroz kattaroq qilib qo'yamizmi?

245
00:18:28,161 --> 00:18:29,521
[kuladi]

246
00:18:30,201 --> 00:18:32,081
- Allaqachon tayyor.
- Albatta.

247
00:18:32,561 --> 00:18:35,041
Lekin biz ishonch hosil qilishimiz kerak
hech kim bizni izlay olmaydi.

248
00:18:35,041 --> 00:18:36,681
Fransuzlar bizning Luganoda bo'lganimizni bilishmaydi

249
00:18:36,681 --> 00:18:38,801
va nemis hali ham o'ylaydi
Men yolg'iz ishlayman, shuning uchun tashvishlanmang.

250
00:18:38,921 --> 00:18:40,201
Yaxshi.

251
00:18:48,561 --> 00:18:50,321
Oxir-oqibat sizni nima ishontirdi?

252
00:18:53,481 --> 00:18:55,161
Mantikorga yangi narsa kerak.

253
00:18:55,801 --> 00:18:58,041
Ular meni boshqa qarashda ham sotishdi.

254
00:18:58,521 --> 00:19:01,641
Va agar ittifoqchilar o'rtasida urush boshlansa
buni qilishning yagona yo'li,

255
00:19:03,321 --> 00:19:04,321
keyin ular urush bo'ladi.

256
00:19:07,161 --> 00:19:08,321
Men ketishim kerak.

257
00:19:08,321 --> 00:19:11,201
Men to'rt soatdan keyin u erda bo'lishim kerak
hududni tozalash uchun vaqt topish

258
00:19:11,201 --> 00:19:13,321
va nemis u erda yolg'iz ekanligiga ishonch hosil qiling.

259
00:19:13,441 --> 00:19:14,721
[Edo] Diana.

260
00:19:16,561 --> 00:19:17,921
Tirik qoling.

261
00:19:20,801 --> 00:19:22,201
[Diana] Yetar!

262
00:19:22,201 --> 00:19:24,681
{\an8}Bu yetarli. Iltimos.

263
00:19:24,681 --> 00:19:25,921
{\an8}TRENING
19-KUN

264
00:19:25,921 --> 00:19:27,201
{\an8}[xirillaydi]

265
00:19:27,201 --> 00:19:28,441
{\an8}Yaxshi, keyin voz keching.

266
00:19:28,441 --> 00:19:30,321
[xirg'adi] Bu kulgili emas.

267
00:19:31,201 --> 00:19:32,201
Hey!

268
00:19:36,241 --> 00:19:38,801
Zanislarning o'ziga xos turi bor
ular nishonga olishni yaxshi ko'radilar.

269
00:19:38,801 --> 00:19:41,761
Ular yaxshi sababga ega bo'lgan odamlarni xohlashadi
hukumatdan nafratlanish,

270
00:19:41,761 --> 00:19:45,001
ishonch hosil qilgan odamlar
hokimiyatdagilar faqat yolg'on gapiradi.

271
00:19:45,001 --> 00:19:46,321
[Xirqillab] Qani! Menga yordam bering!

272
00:19:46,441 --> 00:19:49,641
Haqiqatning birinchi darajasi
OT9732 reysi haqida

273
00:19:49,641 --> 00:19:52,561
bu mexanik nosozlikdir
halokatga sabab bo'lgan.

274
00:19:52,561 --> 00:19:54,401
Lekin siz bu tushuntirishni sotib olmadingiz.

275
00:19:54,401 --> 00:19:57,081
Siz qazishni boshladingiz va yaqinlashdingiz
haqiqatning ikkinchi darajasiga

276
00:19:57,081 --> 00:20:01,081
ya'ni samolyot portladi
maxfiy xizmat qo'lida.

277
00:20:01,801 --> 00:20:05,041
Bu siz kashf qilgan narsadir
agar men aralashmaganimda edi.

278
00:20:05,041 --> 00:20:06,081
[xirillab]

279
00:20:06,201 --> 00:20:09,201
Va bu aniq
Endi nimani bilib olasiz,

280
00:20:09,201 --> 00:20:10,481
ularning radariga tushish uchun.

281
00:20:12,081 --> 00:20:14,201
Ular haqiqatning uchinchi darajasidir,

282
00:20:14,201 --> 00:20:15,281
- haqiqiy.
- [Diana xirillab] Yordam bering.

283
00:20:15,281 --> 00:20:17,481
Iltimos, Gabriele! Yordam bering.

284
00:20:17,961 --> 00:20:19,681
Gabriele, menga yordam bering!

285
00:20:19,681 --> 00:20:21,681
Yordam. [xirillab]

286
00:20:21,681 --> 00:20:23,041
[og'ir nafas]

287
00:20:39,401 --> 00:20:41,001
Siz aqldan ozgansiz, Gabriele.

288
00:20:41,681 --> 00:20:43,321
Kim bilan gaplashyapsan?

289
00:20:44,081 --> 00:20:46,281
Ular o'shalar
ota-onangizni kim o'ldirgan.

290
00:20:46,281 --> 00:20:48,081
Sizning singlingiz yagona
endi ketding,

291
00:20:48,201 --> 00:20:49,761
va siz har kuni unga yolg'on gapirishni tanlaysiz.

292
00:20:49,761 --> 00:20:52,041
Mendan emas, o'zingdan g'azablanishing kerak.

293
00:20:52,041 --> 00:20:54,961
Chunki uning xavfsizligini ta'minlash o'rniga,
Siz uni uyda yolg'iz qoldirasiz.

294
00:20:54,961 --> 00:20:56,401
Hey, bor, o'zingni sik!

295
00:20:56,401 --> 00:20:58,081
Onasi xo'rsin!

296
00:20:58,961 --> 00:21:01,561
Siz hech narsani bilmaysiz.
Meni bu ishga siz kiritgansiz.

297
00:21:02,081 --> 00:21:04,561
Men opamni faqat ishga qoldiraman
mening la'nati eshagim bu erdan.

298
00:21:04,681 --> 00:21:06,281
- G'azab. Mana bizda bor.
- Siz...

299
00:21:06,281 --> 00:21:09,241
Aniq qancha vaqt
portlash uchun sizni olib keldimi? Besh daqiqa?

300
00:21:09,241 --> 00:21:11,441
Bravo, hammasi shunchaki harakat edi
meni xafa qilish uchun, shundaymi?

301
00:21:11,441 --> 00:21:12,921
Yo'q, sizni xafa qilmasin, Diana,

302
00:21:12,921 --> 00:21:16,081
lekin men sizga ko'rsatishim kerak edi
nazoratni qanchalik tez yo'qotasiz.

303
00:21:17,521 --> 00:21:19,161
Siz men uchun ochiq kitob edingiz.

304
00:21:19,161 --> 00:21:20,921
Ular sizga ham shunday qilishardi.

305
00:21:21,921 --> 00:21:24,201
Bir mol o'zlariga ruxsat bera olmaydi
fosh bo'lsin.

306
00:21:27,801 --> 00:21:29,001
Men sizga dars beraman

307
00:21:29,001 --> 00:21:31,641
his-tuyg'ularingizni yopish uchun
juda uzoq joyda

308
00:21:31,641 --> 00:21:33,881
buni siz ham bilmaysiz
nimani his qilyapsiz.

309
00:21:36,321 --> 00:21:37,681
Bu siz uchun yaxshi bo'lmaydi.

310
00:21:38,561 --> 00:21:39,961
Ammo bu sizning hayotingizni saqlab qoladi.

311
00:21:50,921 --> 00:21:54,641
{\an8}MILANDAN 300 KM

312
00:22:06,601 --> 00:22:08,601
[dramatik musiqa ijro etiladi]

313
00:22:54,121 --> 00:22:55,921
[ob'ekt xirillaydi]

314
00:23:06,601 --> 00:23:08,761
Menda frantsuz yarmi bor.

315
00:23:11,841 --> 00:23:14,281
Menga pulni ko'rsat
va uni qayerdan topishni aytaman.

316
00:23:14,281 --> 00:23:16,241
[Veber] Men siz tomon harakatlanyapman, maylimi?

317
00:23:16,241 --> 00:23:17,761
Xop.

318
00:23:29,281 --> 00:23:32,521
[Veber nemis tilida gapiradi] Juda aqlli.
Uni masxarabozning boshiga yashirish.

319
00:23:36,281 --> 00:23:39,041
O'zingizni aqlli deb o'ylaysizmi?
Biz sizni butun vaqt davomida kuzatdik.

320
00:23:47,801 --> 00:23:50,521
[Diana ingliz tilida gapiradi]
Bajarildi. Nemis o'lja oldi.

321
00:23:50,521 --> 00:23:51,681
Mukammal.

322
00:23:52,401 --> 00:23:54,401
- Endi meni tingla. Keyin biz qilishimiz kerak ...
- [qo'ng'iroqni uzadi]

323
00:23:55,041 --> 00:23:56,361
Salom?

324
00:23:56,921 --> 00:23:58,361
Salom?

325
00:23:58,881 --> 00:24:00,401
[masxara]

326
00:24:08,041 --> 00:24:10,201
PARIS

327
00:24:10,201 --> 00:24:13,441
{\an8}MANTIKORE FRANSA BOSH KAPARATI

328
00:24:14,281 --> 00:24:16,681
[Secile] Agar aytsam, yolg'on gapirgan bo'lardim
Men sizning qo'ng'iroqingizni kutmagan edim.

329
00:24:16,681 --> 00:24:20,841
- Kuningizni yaxshi o'tkazdingizmi?
- Juda yomon emas. Sizniki qanday bo'ldi?

330
00:24:20,841 --> 00:24:22,481
Kecha hamma narsani aniqroq qildimi?

331
00:24:22,481 --> 00:24:24,921
Men kimdir bilan gaplashishim kerak.

332
00:24:24,921 --> 00:24:26,721
Xodimlarimizdan biri.

333
00:24:27,361 --> 00:24:29,441
U haqiqatan ham ishdan bo'shatmoqchi ekanligini aytdi.

334
00:24:29,441 --> 00:24:31,281
Shunday qilib, u yana hayotga ega bo'lishi mumkin edi.

335
00:24:31,761 --> 00:24:33,601
[masxara] Hayotmi?

336
00:24:34,241 --> 00:24:35,801
[Fransuzcha] Bunday burjua orzusi.

337
00:24:35,801 --> 00:24:38,361
[O'zbek] U charchagan
buyurtmalarni qabul qilish kerakligi.

338
00:24:38,361 --> 00:24:41,161
U o'z erkinligini qaytarishni xohlaydi.
Va bu mantiqiy.

339
00:24:42,201 --> 00:24:44,441
Chunki men his qila boshladim
aynan bir xil.

340
00:24:45,001 --> 00:24:48,361
Menga qo‘shilish orqali siz buyurtma olishni to‘xtatasiz
otangizdan.

341
00:24:48,361 --> 00:24:50,401
Buning o'rniga ularni sizdan olasizmi?

342
00:24:50,401 --> 00:24:51,921
[masxara]

343
00:24:51,921 --> 00:24:54,721
Juda misoginistik nuqtai nazarga o'xshaydi.

344
00:24:54,721 --> 00:24:56,121
Oh, iltimos, Sesil.

345
00:24:57,161 --> 00:24:58,521
[Sesile] Yaxshi.

346
00:24:59,081 --> 00:25:00,561
Demak, siz qaror qildingizmi?

347
00:25:01,561 --> 00:25:02,641
Ha.

348
00:25:05,321 --> 00:25:06,761
Qayd qilingan.

349
00:25:07,081 --> 00:25:10,081
Va bundan tashqari, biz allaqachon
ishlarni amalga oshirish imkoniyatiga ega bo'ldik.

350
00:25:12,081 --> 00:25:13,041
[Fransuzcha] Yaxshi.

351
00:25:14,121 --> 00:25:15,561
Biz alohida yo'llar bilan boramiz.

352
00:25:16,521 --> 00:25:18,041
[qo'ng'iroq o'chiriladi]

353
00:25:27,441 --> 00:25:29,081
[Ettore ingliz tilida gaplashadi]
3-0-1 manzilini topdingizmi?

354
00:25:29,081 --> 00:25:30,881
Hali hech narsa. U g'oyib bo'ldi.

355
00:25:30,881 --> 00:25:33,641
Biz firibgar agentni sotib ololmaymiz
hozir, Matteo.

356
00:25:33,641 --> 00:25:36,721
- U bor narsa bilan emas.
- Bilaman.

357
00:25:37,721 --> 00:25:39,561
Biz hamma narsani qilamiz...

358
00:25:43,401 --> 00:25:44,801
Matteo.

359
00:25:45,401 --> 00:25:46,761
Hozir bir daqiqa.

360
00:25:46,761 --> 00:25:48,081
[signal jiringlashi]

361
00:26:12,041 --> 00:26:14,801
- Nima bo'lyapti?
- Kimdir bizning tizimimizga buzib kirdi.

362
00:26:14,801 --> 00:26:15,881
[noaniq suhbat]

363
00:26:16,001 --> 00:26:18,521
KIRISH YO'Q

364
00:26:18,521 --> 00:26:20,681
[agent 1] Biz boshqa variantni topishimiz kerak!

365
00:26:22,001 --> 00:26:23,641
[agent 2] Hech kim? Nimadir?

366
00:26:35,601 --> 00:26:37,761
Ota, nima bo'ldi?

367
00:26:37,761 --> 00:26:41,041
U butun tizimimizni olib tashladi.
Ma'lumotlar bazasi, bizning butun tarmog'imiz.

368
00:26:41,041 --> 00:26:42,561
Shunchaki ketdi.

369
00:26:43,321 --> 00:26:45,361
Sesil bizni ko'r va kar qildi.

370
00:26:45,361 --> 00:26:48,401
Bizning agentlarimiz ochiq maydonda.
Uy manzillari, taxalluslar.

371
00:26:48,401 --> 00:26:50,161
U bizni birma-bir o‘ldiradi.

372
00:26:50,161 --> 00:26:53,081
- Nima?
- U, albatta, Lugano haqida biladi.

373
00:26:53,081 --> 00:26:54,881
Bu uning rasmiy bahonasi bo'ladi.

374
00:26:54,881 --> 00:26:56,161
Edo, men seni ogohlantirdim!

375
00:27:00,201 --> 00:27:01,401
Qayerga ketyapsiz?

376
00:27:01,401 --> 00:27:03,921
Rahm so'rash uchun.

377
00:27:04,041 --> 00:27:05,681
Ishonchim komilki, Sesil buyruq bermoqchi

378
00:27:05,681 --> 00:27:07,841
taslim bo'lishning eng og'ir shartlari
tarixda.

379
00:27:09,041 --> 00:27:11,641
Agar u meni o'ldirmasa
aynan shu yerda.

380
00:27:14,881 --> 00:27:16,161
[Edo] Unga bu Klein ekanligini ayting.

381
00:27:16,161 --> 00:27:17,401
Ular bizning agentimizni sotib olishdi.

382
00:27:17,401 --> 00:27:19,201
Aytaylik, bu nemislar edi
bularning barchasini kim boshlagan.

383
00:27:19,201 --> 00:27:22,721
Nemislar ham orqamizdan boradilar
va buni qo'llab-quvvatlash uchun menda hech qanday dalil yo'q.

384
00:27:22,721 --> 00:27:25,561
Sen ... qil.
Aytaylik, 3-0-1 o'yinida qo'lingiz bor.

385
00:27:25,561 --> 00:27:28,201
Va siz u bilan uchrashganini bilib oldingiz
Italiyadagi nemis agenti

386
00:27:28,201 --> 00:27:30,961
- unga qurol sotish.
- Men buni isbotlay olmayman.

387
00:27:30,961 --> 00:27:32,241
Buning isboti shu yerda edi.

388
00:27:32,241 --> 00:27:34,921
Va biz buni baham ko'rgan bo'lardik.
[Fransuzcha] Xursandchilik bilan.

389
00:27:35,361 --> 00:27:36,881
[O'zbek] Lekin gap shundaki,
uni yo'q qildi

390
00:27:36,881 --> 00:27:38,361
u bizning tizimimizga kirganida.

391
00:27:38,361 --> 00:27:42,321
Siz unga men amalga oshirganimni aytasiz
avtomatik ma'lumotlarni o'z-o'zini yo'q qilish mexanizmi,

392
00:27:42,321 --> 00:27:43,721
hujum sodir bo'lgan taqdirda.

393
00:27:44,441 --> 00:27:45,841
Biror narsa ixtiro qiling.

394
00:27:46,361 --> 00:27:47,681
Bluff.

395
00:27:47,681 --> 00:27:49,521
Siz va men eng yaxshi ishimiz shu emasmi?

396
00:27:59,841 --> 00:28:01,601
[telefon jiringladi]

397
00:28:03,881 --> 00:28:04,841
Yo'lingizga qarab.

398
00:28:04,841 --> 00:28:07,441
Diana, Mantikor Fransiya hujum qilmoqda
barcha agentlarimiz.

399
00:28:07,441 --> 00:28:09,401
- Nima dedingiz?
- [Edo orqali qo'ng'iroq] Ular Lugano haqida bilishadi,

400
00:28:09,401 --> 00:28:11,201
siz ularning ro'yxatining boshida bo'lasiz.
Siz uyga borolmaysiz.

401
00:28:11,201 --> 00:28:12,321
Tushunyapsizmi, Diana?

402
00:28:12,321 --> 00:28:14,681
- Xop?
- Voy, opam haliyam o'sha yerda.

403
00:28:16,001 --> 00:28:17,001
Diana!

404
00:28:18,201 --> 00:28:19,681
[mashina tezlashadi]

405
00:28:23,721 --> 00:28:25,561
Jin ursin, javob bering, Sara.

406
00:28:27,641 --> 00:28:29,721
Telefonni ko'taring, jinnilik uchun.

407
00:28:41,881 --> 00:28:43,201
Jin!

408
00:28:44,481 --> 00:28:45,481
[shinalar qichqiradi]

409
00:28:57,801 --> 00:28:59,801
[Gabriele] Siz hech qachon boshdan kechirmaysiz
haqiqiy baxt,

410
00:28:59,801 --> 00:29:00,921
{\an8}hamma kabi emas.

411
00:29:00,921 --> 00:29:02,001
{\an8}TRENING
47-KUN

412
00:29:02,001 --> 00:29:04,481
{\an8}Siz tanlaganingiz uchun,
yolg'iz qolasiz.

413
00:29:09,321 --> 00:29:11,681
Bu hasadmi? Yoki o'ziga achinishmi?

414
00:29:17,761 --> 00:29:19,601
Boshingizdagi seyfni tasavvur qiling.

415
00:29:24,561 --> 00:29:25,641
Men haqiqatan ham samimiymanmi?

416
00:29:27,881 --> 00:29:30,041
Menga ishonishingizga ishonchingiz komilmi?

417
00:29:35,041 --> 00:29:36,081
Siz deyarli keldingiz.

418
00:29:38,681 --> 00:29:41,561
Men his-tuyg'ularimni seyfga qulflayman
va men kalitni tashlayman.

419
00:29:42,961 --> 00:29:46,521
Endi men buni ongingizda tasavvur qilishingizni xohlayman
Bu yagona narsa bo'lgunga qadar.

420
00:29:51,801 --> 00:29:53,521
[og'ir nafas chiqaradi]

421
00:29:54,681 --> 00:29:56,441
[kuladi]

422
00:30:00,961 --> 00:30:02,281
[Ettore] Bu haqiqat,

423
00:30:02,281 --> 00:30:03,961
biz sizga josuslik qildik.

424
00:30:03,961 --> 00:30:06,681
Siz qurolni qayta qurdingiz,
bizning bilimimizsiz.

425
00:30:06,681 --> 00:30:08,201
Bu mening sepim bo'lishi mumkin edi.

426
00:30:09,161 --> 00:30:11,601
Men kimgadir ishonolmayman deb qo'rqaman
kim menga josuslik qiladi

427
00:30:11,601 --> 00:30:13,921
va yo'q qilishga harakat qiladi
sakkiz yillik ishim.

428
00:30:14,041 --> 00:30:16,281
Biz buyruq berdik,
aralashmasliklarini aytdilar.

429
00:30:16,281 --> 00:30:17,561
Shubhasiz, ular ularga e'tibor bermadilar.

430
00:30:17,561 --> 00:30:20,041
Chunki ulardan biri xoin edi.

431
00:30:20,041 --> 00:30:22,201
U hammamizning orqamizdan ketdi.

432
00:30:22,201 --> 00:30:26,361
Men sizning agentlaringizni birma-bir yo'q qilaman,
Mendan o'g'irlagan narsangni qaytarmaguningizcha.

433
00:30:27,761 --> 00:30:28,881
[jiringlash]

434
00:30:28,881 --> 00:30:30,481
[avtomatlashtirilgan ovoz fransuz tilida]
Sakkizta agent o'ldirilgan.

435
00:30:30,481 --> 00:30:34,481
[O'zbek] Shu nuqtaga qadar,
3-0-1 va 3-0-8 agentlari yo'q.

436
00:30:35,081 --> 00:30:37,161
Luka Pavan va Diana Kavaleri.

437
00:30:38,161 --> 00:30:40,841
Men ularni topishim kerakmi?
yoki ularni menga berasizmi?

438
00:31:17,761 --> 00:31:19,361
[Diana] Sara!

439
00:31:22,921 --> 00:31:24,561
[xirillab]

440
00:31:27,481 --> 00:31:29,281
{\an8}Yaxshi. Bugun ishimiz tugadi.

441
00:31:29,281 --> 00:31:30,321
{\an8}TRENING
73-KUN

442
00:31:31,281 --> 00:31:32,521
[og'ir nafas chiqaradi]

443
00:31:33,441 --> 00:31:34,441
Yaxshi.

444
00:31:35,641 --> 00:31:37,761
Siz uni bir pog'onaga ko'tarishingiz kerak bo'ladi
tez orada.

445
00:31:37,761 --> 00:31:40,161
- Ha, albatta?
- Bu juda osonlashmoqda ...

446
00:31:40,161 --> 00:31:42,481
- Oh! Oh!
- Nima bo'ldi?

447
00:31:43,041 --> 00:31:44,521
- Ah.
- Diana, Diana, salom...

448
00:31:44,521 --> 00:31:46,041
- Hey.
- [ingrab]

449
00:31:46,041 --> 00:31:47,481
Hechqisi yo‘q. Oʻtiring.

450
00:31:47,681 --> 00:31:49,481
Sizni tushundim. Siz yaxshisiz.

451
00:31:57,001 --> 00:31:58,521
Bu qanday his edi?

452
00:31:58,721 --> 00:32:00,601
[Diana] Qulog'imdagi jiringlagandek.

453
00:32:00,601 --> 00:32:02,521
- [Gabriele] Bosh aylanishi bormi?
- [Diana] Ha.

454
00:32:04,281 --> 00:32:05,801
Siz birinchi emassiz.

455
00:32:05,801 --> 00:32:07,321
Men birinchi emasman, nima deysiz?

456
00:32:07,321 --> 00:32:08,961
Bu Menyer kasalligi.

457
00:32:08,961 --> 00:32:10,521
Hech qanday davo yo'q.

458
00:32:11,201 --> 00:32:14,361
Bu mashg'ulotning yon ta'siri
biz shu yerda qilyapmiz.

459
00:32:14,361 --> 00:32:17,881
Sening seyfing.
Uning ichida juda ko'p his-tuyg'ular qulflangan.

460
00:32:17,881 --> 00:32:20,561
Shunday bo'lishini bilarding,
ta'lim bunga sabab bo'ladi.

461
00:32:20,561 --> 00:32:22,921
Biz xavf ostida ekanligimizni bilardim, ha.

462
00:32:25,601 --> 00:32:27,881
Ammo bular sizga yordam beradi
uni nazorat qilish.

463
00:32:29,001 --> 00:32:30,161
[o'q ovozi]

464
00:32:32,441 --> 00:32:33,681
[xirillab]

465
00:32:34,201 --> 00:32:36,921
Menga quloq sol.
Menda ikkinchi yarmi yo'q.

466
00:32:36,921 --> 00:32:37,921
[Fransuzcha] Juda yomon.

467
00:32:37,921 --> 00:32:39,441
[avtomatlashtirilgan ovozli gapirish]
To'qqiz agent halok bo'ldi.

468
00:32:39,441 --> 00:32:41,241
3-0-8 bo'yicha hujum davom etmoqda.

469
00:32:41,241 --> 00:32:43,721
[O'zbek] Keyin men bormayman
hujumni to'xtatish uchun.

470
00:32:50,801 --> 00:32:52,281
Klein bor.

471
00:32:55,401 --> 00:32:56,721
Siz buning uchun juda aqllisiz.

472
00:32:56,721 --> 00:33:00,121
Siz tushunishingiz kerak
agar 3-0-1 uni sotayotgan bo'lsa,

473
00:33:00,281 --> 00:33:02,521
yarim qurolni xohlaydigan yagona odam

474
00:33:02,521 --> 00:33:05,361
allaqachon ega bo'lgan bitta odam
boshqa bo'lak.

475
00:33:06,001 --> 00:33:07,441
Klein sizni aldadi.

476
00:33:07,441 --> 00:33:10,241
U hech qachon xohlamagan
aslida almashinuvni amalga oshiring.

477
00:33:10,241 --> 00:33:11,921
Buni qayerdan bilasiz?

478
00:33:11,921 --> 00:33:13,561
Biz uning agentini topdik.

479
00:33:13,561 --> 00:33:17,281
Biz bilamizki, 3-0-1 tartibga solingan edi
nemis bilan uchrashish

480
00:33:17,281 --> 00:33:18,881
Luganoga yuborildi.

481
00:33:19,441 --> 00:33:20,801
Men yolg'on gapirayotganimni tekshirib ko'ring.

482
00:33:20,921 --> 00:33:23,841
Siz hozir barcha kameralarimizni boshqarasiz.
Nemis qaerdaligini ko'ring.

483
00:33:23,841 --> 00:33:25,561
Va agar u Italiyada bo'lsa,

484
00:33:25,961 --> 00:33:27,641
unda senga aytganlarim rost.

485
00:33:37,161 --> 00:33:38,161
[o'q ovozi]

486
00:33:40,561 --> 00:33:42,601
[qurol urmoqda]

487
00:33:42,601 --> 00:33:44,481
[oyoq tovushlari]

488
00:34:19,121 --> 00:34:20,641
Sara!

489
00:34:24,481 --> 00:34:25,641
[telefon jiringladi]

490
00:34:33,041 --> 00:34:34,001
Ha?

491
00:34:41,041 --> 00:34:42,321
[engil xo'rsinadi]

492
00:34:56,881 --> 00:34:58,041
Salom.

493
00:34:58,041 --> 00:34:59,841
- [Sara] Mana u.
- [Diana] Salom.

494
00:34:59,841 --> 00:35:01,761
Azizim. Salom.

495
00:35:01,761 --> 00:35:03,481
Iltimos. Siz qayerda edingiz?

496
00:35:03,481 --> 00:35:05,481
Qaerda edim? Um, ishda.

497
00:35:05,481 --> 00:35:07,801
Siz javob bermadingiz
shuning uchun men sizning joyingizga tekshirish uchun to'xtadim.

498
00:35:07,801 --> 00:35:09,561
Yo'q, albatta,
siz to'g'ri ish qildingiz. Men xursandman.

499
00:35:09,561 --> 00:35:11,641
U meni o'sha erda topdi
va meni kechki ovqatga olib chiqishni taklif qildi,

500
00:35:11,641 --> 00:35:13,521
bunga hech qachon vaqtingiz yo'q.

501
00:35:13,521 --> 00:35:15,401
Uyga ketasan deb o'yladim.

502
00:35:15,401 --> 00:35:17,921
Va men sizni yolg'iz deb o'yladim, shuning uchun.

503
00:35:17,921 --> 00:35:20,521
Yo'q. Siz unga men haqimda aytmadingizmi?

504
00:35:22,121 --> 00:35:23,361
- Bu...
- [kuladi]

505
00:35:23,361 --> 00:35:25,761
- Yo'q, yo'q.
- [Sara va Edo kulishadi]

506
00:35:25,761 --> 00:35:28,041
Yo'q, oxirgi paytlarda vaqtim yo'q edi.

507
00:35:28,041 --> 00:35:29,521
- Lekin oxir-oqibat sizga aytmoqchi edim.
- [Sara] Hmm.

508
00:35:29,521 --> 00:35:30,641
- Albatta.
- Ha.

509
00:35:30,761 --> 00:35:32,121
Keling, bayram qilish uchun tost qilaylik.

510
00:35:32,121 --> 00:35:34,121
- Bizga.
- Va sirlarning oxiri.

511
00:35:39,921 --> 00:35:42,921
{\an8}Demak.
Ikkingiz birinchi marta qanday tanishganingizni ayting.

512
00:35:42,921 --> 00:35:45,841
{\an8}TRENING
98-KUN

513
00:36:03,001 --> 00:36:04,681
[chuqur nafas oladi]

514
00:36:16,161 --> 00:36:19,081
Opamning boshidagi o‘q teshigi
juda soxta ko'rinardi.

515
00:36:19,081 --> 00:36:20,761
- Bo'ldi.
- Ha. Mana, qarang.

516
00:36:20,761 --> 00:36:22,401
- Qani ko'raychi.
- Tekshirib ko'r.

517
00:36:24,401 --> 00:36:28,041
Menimcha, siz haqiqatan ham ko'rib chiqishingiz kerak
ba'zi yangi maxsus effektlar odamlarni yollash.

518
00:36:28,041 --> 00:36:30,441
- Bu dahshatli.
- Bu juda arzonga o'xshaydi.

519
00:36:30,441 --> 00:36:31,481
[kuladi]

520
00:36:32,321 --> 00:36:34,121
[kuladi] Pivo istaysizmi?

521
00:36:36,041 --> 00:36:37,081
Albatta.

522
00:36:37,081 --> 00:36:38,001
Qani ketdik.

523
00:36:40,321 --> 00:36:43,161
Men ko'zga ko'rinadigan narsani xohlamadim
yoki shunga o'xshash narsa.

524
00:36:43,161 --> 00:36:45,161
- Oddiy va oson.
- Biroz vaqt o'tdi.

525
00:36:45,161 --> 00:36:47,161
- Men uni faqat bir marta emas...
- [Sara] Mmm-hmm.

526
00:36:47,161 --> 00:36:49,081
...ikki marta emas,
besh urinish kerak edi.

527
00:36:49,081 --> 00:36:51,161
- (kuladi) Besh urinishmi?
- Besh urinish.

528
00:36:51,281 --> 00:36:54,601
Xo'sh, kimdir qachon siz nima qilasiz
sizni beshinchi marta rad etadimi?

529
00:36:54,601 --> 00:36:56,801
Lekin... u mening tipim emas edi,
Nima deyishni bilmayman.

530
00:36:56,801 --> 00:36:59,201
- Oh, rahmat.
- Men "yo'q edi", "yo'q edi" dedim.

531
00:37:00,481 --> 00:37:03,121
Siz shunchaki meni ajablantirishga muvaffaq bo'ldingiz.

532
00:37:07,201 --> 00:37:08,641
[telefon jiringladi]

533
00:37:11,441 --> 00:37:13,321
Otam. Kechirasiz.

534
00:37:15,161 --> 00:37:16,921
- Ey xudoyim, u juda issiq.
- Xo'sh, aniq tushuntirib bera olasizmi?

535
00:37:16,921 --> 00:37:17,961
nega mening uyimda edingiz?

536
00:37:17,961 --> 00:37:19,561
- Yo'q, bu haqda keyinroq gaplashamiz.
- Nima qilyapsan?

537
00:37:19,561 --> 00:37:21,761
Ammo bu orada menga aytishi mumkin
nega men u haqida endigina bilayapman?

538
00:37:21,761 --> 00:37:24,441
Sara, kel, bu yangi,
Bu davom etishini ham bilmayman.

539
00:37:24,441 --> 00:37:27,281
Bu davom etadimi yoki yo'qmi
Siz qaror qilishingiz kerak bo'lgan narsa, Diana.

540
00:37:27,281 --> 00:37:28,401
Mmm. Yo'q. Men unchalik ishonchim komil emas.

541
00:37:28,401 --> 00:37:30,121
Qani,
u sizga qanday qarashini ko'rmayapsizmi?

542
00:37:30,121 --> 00:37:32,201
- U boshi ortda qoldi.
- Iltimos! Siz butunlay gipslanganmisiz?

543
00:37:32,321 --> 00:37:33,761
- Yo'q, men mast emasman. Men faqat sizni bilaman.
- Ha, ha.

544
00:37:33,761 --> 00:37:37,201
Men sizni bilaman va qanday qilib ruxsat berishingizni bilaman
O'tmish siz qilayotgan hamma narsani nazorat qiladi.

545
00:37:37,321 --> 00:37:39,041
Ammo bu odam bilan hamma narsa boshqacha.

546
00:37:39,041 --> 00:37:41,641
O'ylashni boshlashga arziydi
kelajak haqida, shunday emasmi?

547
00:37:41,641 --> 00:37:43,321
O'zingiz uchun biror narsa yarating

548
00:37:43,321 --> 00:37:45,001
bu sizning ishingiz emas.

549
00:37:49,001 --> 00:37:51,081
{\an8}8 YIL AVVARA

550
00:37:56,601 --> 00:38:00,201
- Xo'p, endi menga bir nechta narsalarni aytib berasizmi?
- [Gabriele] Nima kabi?

551
00:38:00,321 --> 00:38:03,321
Xuddi qanday qilib
Siz qal'aga yo'l topdingiz.

552
00:38:03,321 --> 00:38:05,161
- Bu uzoq hikoya.
- Yaxshi.

553
00:38:06,521 --> 00:38:09,881
Citadel javob sifatida yaratilgan
butun dunyo bo'ylab maxfiy xizmatlarga.

554
00:38:09,881 --> 00:38:12,041
- Hmm.
- Ular urushlarga sabab bo'lar edi,

555
00:38:12,041 --> 00:38:14,361
hukumatlarni ag'darish
va raqiblarni o'ldirish.

556
00:38:14,361 --> 00:38:16,361
Shunday qilib, taxminan bir asr oldin,

557
00:38:16,361 --> 00:38:19,481
jasur ayollar va erkaklar guruhi
va idealistlar birlashdilar.

558
00:38:19,481 --> 00:38:22,081
Va ular asos solgan
yangi turdagi maxfiy agentlik.

559
00:38:22,481 --> 00:38:25,321
Hech kimga sodiq bo'lmagan,
yoki biron bir millat.

560
00:38:25,321 --> 00:38:27,201
Ammo printsipial jihatdan.

561
00:38:27,321 --> 00:38:29,561
Dunyoni xavfsizroq joyga aylantirish.

562
00:38:30,161 --> 00:38:31,281
Hamma uchun.

563
00:38:35,081 --> 00:38:36,641
Citadel - bu utopiya.

564
00:38:37,361 --> 00:38:39,401
Va siz buning bir qismi bo'lasiz.

565
00:38:41,121 --> 00:38:42,401
Xush kelibsiz.

566
00:38:42,401 --> 00:38:44,361
rahmat. [kuladi]

567
00:38:47,161 --> 00:38:49,641
- Ertaga boshlaysiz.
- Yo'q!

568
00:38:50,201 --> 00:38:51,201
Hazillashishingiz kerakmi?

569
00:38:51,761 --> 00:38:54,761
Va menga otishni o'rgatish-chi?
va meni gadjetlar bilan sozlash,

570
00:38:54,761 --> 00:38:56,801
- va barcha ayg'oqchilarni? Yo'qmi?
- Yo'q.

571
00:38:56,801 --> 00:38:58,521
Barcha zerikarli narsalarni ularga qoldiramiz.

572
00:38:59,161 --> 00:39:01,921
- Ular sizni qo'pol ko'rishlari kerak.
- Qo'pol ko'rinaman deyapsiz, shundaymi?

573
00:39:02,441 --> 00:39:04,321
- Bir oz. Ular buni tuzatadilar.
- Ah.

574
00:39:04,321 --> 00:39:06,521
- Siz chinakam odamsiz.
- [ikkovi kulib]

575
00:39:17,921 --> 00:39:19,361
[Diana] Sizni yana qachon ko'raman?

576
00:39:19,521 --> 00:39:21,561
Biz imkon qadar kamroq uchrashamiz.

577
00:39:21,561 --> 00:39:22,561
Oh.

578
00:39:27,281 --> 00:39:28,761
Shundan buyon; hozirdan boshlab,
biz bu orqali muloqot qilamiz.

579
00:39:31,001 --> 00:39:33,321
- Uni kuzatib bo'lmaydi.
- Xop.

580
00:39:33,761 --> 00:39:35,921
Va kerak bo'lganda,

581
00:39:38,081 --> 00:39:40,361
joylashuvi har doimgidek bir xil bo'ladi.

582
00:39:47,681 --> 00:39:48,561
Ko‘rishguncha.

583
00:39:54,321 --> 00:39:55,321
Diana.

584
00:39:57,281 --> 00:39:58,481
Biz yaxshi yigitlarmiz.

585
00:40:00,481 --> 00:40:02,081
Har doim shuni yodda tuting.

586
00:40:02,641 --> 00:40:04,801
[Italyancha qo'shiq ijro etilmoqda]

587
00:40:48,881 --> 00:40:51,121
Sara, siz bilan tanishganimdan juda xursand bo'ldim.

588
00:40:51,761 --> 00:40:54,081
- Umid qilamanki, tez orada yana uchrashaman.
- Men ham.

589
00:40:54,681 --> 00:40:55,801
- Ko'rishguncha.
- Ko'rishguncha.

590
00:40:56,401 --> 00:40:57,201
rahmat.

591
00:40:57,321 --> 00:40:59,161
- Men siz bilan mashinangizga qaytib boraman.
- Xop.

592
00:41:02,801 --> 00:41:03,641
Ko‘rishguncha.

593
00:41:04,601 --> 00:41:06,561
Men sizning uyingizga guruh yuboraman
uni tozalash uchun.

594
00:41:06,561 --> 00:41:07,801
[Diana] Rahmat.

595
00:41:07,801 --> 00:41:09,921
- Biz qancha yo'qotdik?
- O'n ikkita agent.

596
00:41:09,921 --> 00:41:11,001
To'g'ri.

597
00:41:12,081 --> 00:41:13,961
Nima deb o'ylaysiz, men hali ham nishondaman?

598
00:41:13,961 --> 00:41:15,401
Men hali hech narsani bilmayman.

599
00:41:15,521 --> 00:41:18,361
Biz juda kam baholadik
harakatlarimizning oqibatlari,

600
00:41:18,361 --> 00:41:20,641
- va biz buni boshqa qilolmaymiz.
- Keling, bu haqda gaplashishni kutamiz.

601
00:41:20,641 --> 00:41:22,521
Singlim shu yerda turib tomosha qiladi.

602
00:41:41,521 --> 00:41:43,081
U qarab turardi.

603
00:41:59,321 --> 00:42:01,161
[Matteo] Nima deb o'ylaysiz?
3-0-1 buni qiladimi?

604
00:42:01,161 --> 00:42:02,681
Bilmadim. Siz undan so'rashingiz kerak edi.

605
00:42:02,801 --> 00:42:04,641
[Matteo] Ishonchim komilki, biz shunday qilamiz.
Lekin men sizdan so'rayapman.

606
00:42:04,641 --> 00:42:06,801
- [Diana] Bilmayman.
- [Matteo] Nega bu ahmoq

607
00:42:06,801 --> 00:42:08,641
hech narsani bilmasdan biror narsani olmoq
nima qiladi haqida?

608
00:42:08,761 --> 00:42:10,561
Balki charchagandir
ahmoq deb atalishdan,

609
00:42:10,561 --> 00:42:12,001
va siz o'ylagandek ahmoq emas edi.

610
00:42:14,401 --> 00:42:16,521
U ko'rgan qiz bor edi.

611
00:42:17,161 --> 00:42:19,361
U tashqariga chiqmoqchi edi, bo'sh varaqni xohladi.

612
00:42:20,441 --> 00:42:23,521
Menimcha, u o'yinda bo'lganidan foydalangan
uning birinchi kuzatilmagan missiyasi.

613
00:42:23,521 --> 00:42:24,921
Men bilganim shu.

614
00:42:26,521 --> 00:42:28,161
[Matteo] Boring, o'zingizni tikib oling.

615
00:42:28,161 --> 00:42:30,201
Matteo u rost gapiryapti deb o'yladi.

616
00:42:31,161 --> 00:42:32,161
rahmat.

617
00:42:36,321 --> 00:42:37,601
men yo'q.

618
00:42:42,641 --> 00:42:45,761
[Matteo] Siz umid qilayotgan adolat
yo'q, Diana.

619
00:42:46,321 --> 00:42:47,281
[Diana] Siz kimsiz?

620
00:42:47,281 --> 00:42:48,601
Biz haqiqatmiz.

621
00:42:48,601 --> 00:42:50,281
KEYINGI QISMDA

622
00:42:51,321 --> 00:42:53,161
Hammangiz adolatsizlik bilan kurashish uchun bu yerdasiz.

623
00:42:56,081 --> 00:42:58,161
narsalar bor
Men sizga shunchaki tushuntira olmayman.

624
00:42:58,161 --> 00:43:00,441
[Ettore] Men allaqachon faollashtirilganman
bizning aloqalarimiz,

625
00:43:00,441 --> 00:43:01,961
ular Veberni qo'lga olish uchun muvofiqlashmoqda.

626
00:43:02,801 --> 00:43:04,321
Uni tiriklayin olib ketishim kerakmi?

627
00:43:04,321 --> 00:43:05,441
[ikkisi xirillab]

628
00:43:05,441 --> 00:43:07,321
Har bir missiyaning xato chegarasi bor.

629
00:43:09,041 --> 00:43:11,001
Siz hech kimga ishonmaslikka o'rgatilgansiz.

630
00:43:11,481 --> 00:43:13,441
Buni bir kunga chetga surib qo'ya olasizmi?

631
00:43:16,321 --> 00:43:17,601
[yumshoq musiqa ijro etilmoqda]

632
00:43:17,601 --> 00:43:22,601
WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI

633
00:43:17,601 --> 00:43:27,601
Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun
Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring